不能听懂。”
李天心咧嘴嘿笑道：“天竺歌有一个特点，就是他的发音，可以直接用大明官话来唱，只要稍微带点天竺口音，就像那么回事了。”
“嗯哼，听好了……多冷啊，我在东北玩泥巴，虽然东北不大，我在大连没有家啊……”
“多冷啊，我在江南买切糕，三斤二两刚刚好，大片肉丝让给哥，多冷啊……”
“噗”
“哈哈哈哈……”
沈浪等人顿时爆笑如雷，许法明也是当场笑喷，他倒是大致听明白了李天心所唱的天竺语含义，可他从未想过，天竺语还能这么玩。
等众人笑过那股劲，熊猫儿才抬手搭在许法明肩上问道：“许先生，你能听懂天心唱的什么吗？”
许法明笑吟吟的抚着颌下清须道：“大致能听明白，这应该是天竺班吉那德（旁遮普）一带的语言。”
“李公爷所唱的大意是：我的心上人啊，乐器之弦已奏响，来倾听我的心声，来爱我吧。”
“我的心上人啊，跟我一起欢笑吧，告诉我你的心事……”
众人听着许法明的翻译，阵阵笑意又忍不住从心底涌起。
这首天竺歌曲，明明是唱给心上人的，可一想到李天心的发音，那完全就是驴唇马嘴，正是如此才更加引人发笑。
许法明翻译的虽然不完全准确，但大致意思是没错的，李天心也佩服的道：“许先生当真博学，竟连班吉那德语也懂得，佩服佩服。”
许法明微笑道：“这方面老夫还真不跟公爷谦虚，老夫钻研天竺语和梵文半辈子，便是天竺人，也未必有老夫懂得的天竺语多。”
李天心颔首道：“以先生之才，日后这天竺都司之中，当有你一席之地。”
许法明闻言先是一愣，随即大喜，抱拳躬身道：“多谢公爷栽培。”
都司，即都指挥使司，乃是一地最高军政管辖机构，如今大明内部已经不设此部门。
但凡设此部门的地方，皆是大明以外的疆土，如乌斯藏都司、朵干都司、南疆都司、辽东都司、蒙古都司等等。
从某种意义上来说，都司的都指挥使，几乎相当于以前的节度使，唯一的区别就是，都司的都指挥使没有兵权。
如今的许法明，本在鸿胪寺任职，不过区区一个七品小官，还是没什么实权那种。
若能入天竺都司，那最低也得是五品起步，还是有实权的。
说话间，尼尔·辛格提着一个布袋走了过来，恭恭敬敬的将布袋交给李天心。
布袋鼓鼓囊囊，里面装着数百枚银币。
银币说不上精致，但也有着其特色，至少比大明的碎银瞧着好看一点。
在大明，十两黄金可以换百两纹银，这泰米尔王国的银币，一枚自然是没有一两的，大约只有十几克。
不过尼尔显然是多给了一些银币，因为在泰米尔王国，一枚同体积的金币，可以
请收藏：https://m.lrxs8.cc
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）